近年來湖西鄉北寮奎壁山踏浪，成為知名度最高的旅遊景點。而此一美景，就距離全家便利商店澎湖湖西店不到5分鐘的車程即可到達。北寮奎壁的「奎壁聯輝」是澎湖八景之一：以前只要月圓的晚上，奎壁山以東海面上布滿小島與漁火，加以月色映照，美景宛如天上繁星閃爍，故有奎壁聯輝的雅稱。然而現在海上布滿漁火的美景已不可得，奎壁山主要吸引遊客的是踏浪步道。赤嶼至奎壁山海岸的潮間帶在漲潮時整片淹沒水中，退潮後會裸露出一條S型的玄武岩步道，步道兩側地勢比較低仍會有積水，步道蜿蜒至赤嶼，站在岸邊觀賞彷彿是摩西出埃及所劈開的紅海步道，就是這美景，讓大批的觀光客十分著迷。
In recent years, Beiliao Kuibishan of Huxi township has become a very popular tourist attraction. The Family Mart convenience store Huxi shop is within a 5-minute drive from this beautiful scenic spot. Beiliao’s "Kuibi Uniting Brightness" is one of the eight scenic spots of Penghu. In early times, on a full moon night, the ocean waters east of Kuibishan was covered in islands and fishing boat lights which, coupled with the shining moonlight, mirrored the beauty of the starry sky, from which sprang the name Kuibi Uniting Brightness. Now, however, this beautiful scene is no longer available. Today, Kuibishan’s main tourist attraction is the “water walking” trail. The intertidal zone from Chi Island to Kuibishan is covered in water at high tide. However, in low tide, as the water recedes, an S-shaped basalt trail appears with low pools of water on both sides. The trail winds all the way out to Chi Island. Standing on the shore, an observer may feel like Moses dividing the Red Sea in the Exodus. It is just this beauty that has fascinated so many tourists over the years.
ここ数年、湖西郷北寮奎壁山での波踏み歩道が人気の高い観光スポットになっています。美しい景色に加え、ファミリーマート澎湖湖西店から車で5分足らずの所にあります。北寮奎壁の「奎壁聯輝」は澎湖八景の一つです。その昔、満月の夜になると、奎壁山より東の海上に幾つもの小さな島と漁火が見えました。その光景は柔らかな月光に照らされ、さながら広大な空に輝く星のようでした。こうして、「奎壁聯輝」とほめ称えるようになりました。しかし、今では無数の漁火風景は消えてしまい、奎壁山の観光スポットは波足踏み歩道となりました。赤島から奎
4
7,8,10
澎湖縣
Penghu County
澎湖県
FamilyMart (Huxi, Penghu)
FamilyMart澎湖湖西店
公車、汽機車
Bus, car, and motorcycle.
路線バス、マイカー、オートバイ
99999
1
9/4/2015 3:39:31 PM
NULL
http://taiwan-askme.tw/upload/userfiles/event/111.JPG
NULL
24H
24 hours
24時間営業
06-9923338
澎湖縣湖西鄉湖西村65號
No65,Huxi village,Huxi Countryside,Penghu county
澎湖県湖西郷湖西村65号
更新日期：12/21/2020 4:20:19 PM
瀏覽次數：8