阿助與阿尾兩兄弟原本務農，為籌父母安葬費簽下長工契約，聽聞金蟾蜍傳說後心癢癢，趁夜落跑直奔金瓜石淘金。時值一九二〇年代日治時期，礦業盛極一時，但也飽受殖民者榨取剝削，兄弟懷抱發財夢而來，以為掙脫了長工命，出頭日不遠，能買塊田好好度日，孰料礦坑只是另一個連日頭都看不到的火坑。山丘蔥鬱，悶雷震地，命如野草，隨風搖曳，又隨雨生長。封閉山城內聚集著礦工與妓女，日復一日地出賣勞力、肉體與尊嚴，遙望著遙不可及的命運翻轉，並在相濡以沫下漸生情愫。
◆電影放映暨映前映後活動：
第一場：114年9月2日(二)，14：00-18：00
第二場：114年9月17日(三)，14：00-18：00
◆活動講師：
陳偉智 | 中央研究院臺灣史研究所助研究員
◆電影資訊：
年份
導演
級別
色彩
語言
類型
片長
備註
1992
王童
輔導級12+
彩色
台語/日語
劇情片
174分鐘
數位修復版
活動介紹
本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放映台語電影，並搭配台語映前與映後活動，全程台語使用比例80%以上。
本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，須完整參加電影放映及台語映前映後活動始可累積點數；有意願加入「培育台語家庭計畫」之參與者，請先至台語家庭會員註冊(https://tg.moc.gov.tw/ptgl-user-service/login.html)。
活動周邊兌換方式
本活動共放映34場次，每場次映後活動結束後可於集章卡蓋紀念戳章，累積觀影戳章達兌換標準即可於現場兌領。
每場次前100名入場者可獲得該部電影磁性藏書票1張(請於映後活動結束後憑入場號碼牌兌換)，每人限領1張，敬請把握。
🎥觀影滿17場次
🎞️ 發放時間：2025年9月25日起於每場映後活動結束後現場開放兌領。
🎞️ 兌領方式：憑集滿17場次觀影戳章集章卡至現場依序領取，每人限領1份，數量有限，實際數量以現場公告為準，換完為止。
🎞️ 領取地點：中正紀念堂演藝廳入口處。
🎥觀影滿34場次
🎞️ 發放時間：2025年10月31日映後活動結束後現場開放兌領。
🎞️ 兌領方式：憑集滿34場次觀影戳章集章卡至現場依序領取，每人限領1份，數量有限，實際數量以現場公告為準，換完為止。
🎞️ 領取地點：中正紀念堂演藝廳入口處。
入場須知
免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
為維護活動品質及安全，將控管入場人數，於每場次開演前30分鐘開始發放入場號碼牌；開放進場時間為每場次開演前10分鐘，號碼牌為入場識別(非入場順序)與兌換磁性藏書票依據，隔場作廢。
每人每場次限索取1張號碼牌，座位有限，現場憑票入場，自由入座。
為維護場內觀眾權益及觀賞禮儀，晚到或是中途離場者請遵循工作人員的引導。
各影片依電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
演藝廳內禁止飲食，觀影時請將行動電話關機或轉為靜音。
影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬侵權行為，可能招致法律訴訟，請避免觸法。
本活動如遇重大天然災害，經臺北市政府宣布停止上班上課時，活動將予取消，不另通知。
本處得就活動進行錄音、錄影、攝影，並於活動進行錄影及攝影所生之聲音、影像、照片，供本處簡介、教學、課程或活動行銷宣傳等目的之使用。若不同意授予個人影像者，請事先告知工作人員，將於錄影與拍攝時留意迴避。
本處保留最終修改、變更、活動解釋及取消活動之權利，並以活動網站公告為準。
如有任何問題請逕洽(02)2343-1100轉1024陳小姐洽詢。
※圖片授權：中影股份有限公司
==============================以下為台文版活動資訊==============================
電影介紹
阿助佮阿尾兩兄弟仔自底是作穡人，為著欲傱爸母落葬的錢佮人拍長工契約，聽著金螿蜍的傳說了後心擽擽，趁半暝時仔偷走去金瓜石欲洗金。彼陣是一九二〇年代的日本時代，礦業雖然誠興，毋過嘛受殖民者的剝削。兩兄弟仔是為著趁大錢來的，叫是無做長工了後就通出頭，會當買一塊仔田來好過日。啥人知影礦坑又閣是另外一个連日頭都無當看的深坑……。山頂生草木，塗跤霆脆雷，性命若野草，綴風雨浮漂。山城內礦夫娼婦聚集，一工過一工靠手面佮身軀咧趁食，歹命毋知底時才有尾，仝行仝命的這陣人鬥陣久來嘛漸漸產生真情。
活動介紹
本活動由文化部國家語言整體發展方案支持，免費放送台語電影，閣配合台語影前佮影後的活動，全程台語使用比例80%以上。
本活動配合文化部「培育台語家庭計畫」集點，愛完整參加電影放影佮台語影前影後的活動才通累積點數；有意願欲加入「培育台語家庭計畫」的參與者，請先註冊台語家庭會員(https://tg.moc.gov.tw/ptgl-user-service/login.html)。
領活動紀念品方式
逐場入場的頭前100位會使得著彼齣電影的吸石藏書票1張（請佇影後活動結束了後用入場號碼牌仔換），隨人限領1張，敬請把握。
本活動攏總放34場，逐場影後活動結束了後會使佇集章卡頓紀念印仔，觀影印仔頓到規定的數量就會使佇現場領活動紀念品。
🎥觀影滿17場
🎞️ 領的時間：2025年9月25開始，佇逐場影後活動結束了後現場開放。
🎞️ 領的方式：提頓滿17場觀影印仔的集章卡到現場照順序來領，隨人限領1份，數量有限，實際數量以現場公告為準，領了為止。
🎞️ 領的地點：中正紀念堂演藝廳入口。
🎥觀影滿34場
🎞️ 領的時間：2025年10月31影後活動結束了後現場開放通領。
🎞️ 領的方式：提頓滿34場觀影印仔的集章卡到現場照順序來領，隨人限領一份，數量有限，實際數量以現場為準，領了為止。
🎞️ 領的地點：中正紀念堂演藝廳入口。
入場須知
免費活動，歡迎有興趣民眾踴躍參與。
為著維護活動的品質佮安全，會管制入場人數，佇逐場欲放進前30分鐘開始分入場號碼牌仔；開放入場時間是逐場欲放進前10分鐘，號碼牌仔是現場認入場(毋是入場順序) 佮領吸石藏書票用的，隔場無效。
隨人逐場限提1張號碼牌仔，座位有限，現場認票入場，自由入座。
為著維護場內觀眾的權益佮觀影禮儀，晏到抑是中途離場者請遵照工作人員的引𤆬。
各影片照電影分級制度規定辦理，請觀影者嚴格遵守。
演藝廳內禁止啉食，觀影的時請共手機仔關機抑是共聲禁起來。
影片的權利屬佇版權所有者，任何攝影、錄影、錄音攏屬侵權行為，請逐家毋好犯法。
本活動若拄著重大天然災害，經臺北市政府宣佈停止上班上課，活動就取消，無閣另外通知。
本處會當佇活動的時錄音、錄影、攝影，遮的聲音、影像、相片，提供本處做簡介、教學、課程抑是活動行銷等目的的使用。若無同意授權個人影像者，請先共工作人員通知，錄影佮翕相的時會閃開。
本處保留上尾修改、變更、活動解釋佮取消活動的權利，而且以活動網站公告為準。
若有問題，請敲(02)2343-1100轉1024揣陳小姐詢問。
國立中正紀念堂管理處
藝文活動報名平台
2025/9/17
2025/9/17
更新日期：9/9/2025 12:25:38 AM